Example: confidence

International fibreboard case code - FEFCO

7 General remarks Please note that several case designs contained in the Code under a specific number could also be classified under other basic type groups.

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Text of International fibreboard case code - FEFCO

International fibreboard case codeCode international pour emballage cartonInternationaler code f r versandverpackungen Codice internazionale per imballaggi in cartone ondulatoC digo internacional para cajas de cart n ondulado23International fibreboard case codeInternationaler code f r versandverpackungenCode international pour emballage cartonCodice internazionale per imballaggi in cartone ondulatoC digo internacional para cajas de cart n ondulado4PUBLISHED BY FEFCOAvenue Louise Copes van Cattenburch BOX 85612NL-2508 CH The by ICCA, the International Corrugated Case Association, with its worldwide ICCA, dem Internationalen Verband der Wellkistenhersteller, weltweit par ICCA, l Association Internationale des Fabricants de Carton Ondul , sur le plan da ICCA, l Associazione Internazionale dei produttori di cartone ondulato, con la sua appartenenza a livello por ICCA, la Asociaci n Internacional de Cajas de Cart n Ondulado, con sus asociados a nivel mundial. 2007, 11th Edition All rights reserved5This Code has been developed by FEFCO and ESBO as an official system to substitute long and complicated verbal descriptions of fibreboard case and packaging constructions with simple symbols internationally understood by all, regardless of language and other differences. The references may be used in orders and specifications for packing cases. Additions and modifications may only be made by FEFCO and fibreboard case codeDrawing symbol Computer codeDescription Cuts, scores, slits etc. CLcontours of erected cases or cutting lines of case blanks SCslotted cutsCIcrease lines (inward bend)COcrease lines (outward bend)SIslit-score lines (inward bend)SOslit-score lines (outward bend)DSdouble-score linesPLperforation lines SEsoft edge cutting lines TPtear perforation Manufacturer s jointSJstitched JointGJglued joint Openings PChandholds strippedUChandholds non-stripped NChandholds non-strippedFlute direction FDflute direction indicator Symbols used in drawings and computer systems6Case dimensionsUnless otherwise specified all dimensions are expressed as internal dimensions in mm as follows: Length (L) x Breadth (B) x Height (H) Length (L) = the longer dimension at the opening Breadth (B) = the shorter dimension at the openingHeight (H) = the dimension from the top of the opening to the base The dimensions L, B, H are specified in each description of the case construction, for some models the numerical value of B can exceed the numerical value of L. Dimensions should be measured under standard climatic conditions, on the flat blank from the centre of crease bearing the thickness of the material in mind. For telescope-type boxes the height (h) of the upper part (lid) should be given as a fourth measurement after an oblique stroke, 355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (h) For cases with overlapping outer flaps the length of the area of overlapping (o) should be given as a fourth measurement after an oblique stroke, 355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (o) Sheet dimensions Unless otherwise specified, the dimensions of a corrugated sheet are expressed in mm as follows: 1st dimension x 2nd dimension 1st dimension = along the glue lines2nd dimension = across the glue lines Style versions Several case types may have derived versions without the necessity to create a new style. In this case a suffix should be added to the basic style number, separated by a dash. Example: 0201-2. A version may be unique to individual manufacturers. Combination of types The construction styles shown are of the basic types of fibreboard cases. If the ultimate construction is a combination of two or three basic models, flap arrangements, they may also be described as follows: Top flaps as 0204, Bottom flaps as 0215 This type may also be described as 0204/0215 (Top flaps. Bottom flaps). Styles and the manufacturers joint The drawing style layouts as shown in this Code may need to be re-arranged depending on the Manufacturers Joint chosen. Some styles may have a Manufacturers Joint which may be glued, stitched or taped. A glued or stitched Joint may be an extension of either the short or the long panel. The sketches show how these would be indicated on a drawing: Example for all styles:This applies to all designs in this Code. Manual or Automated erectionEach design style includes one of the following indications: M - usually manual erection A - usually automated erection M/A - can be either manual or automated M+A - requires a combination of both This indications are based on current practice and are intended to give additional information to specifiers and users. Some manually erected cases can be closed automatically ( : 0216 or 0712) The layouts of the styles in this Code are always viewed from the inside of the case. 0204 0215 0204/0215Taped joint Glued or stitched joint02017General remarks Please note that several case designs contained in the Code under a specific number could also be classified under other basic type groups. 01 - Commercial rolls and sheets 02 - Slotted-type boxesSlotted-type boxes consist of basically one piece with a glued, stitched or taped manufacturers joint and top and bottom flaps. They are shipped flat, ready to use and require closing using the flaps provided. 03 - Telescope-type boxesTelescope-type boxes consist of more than one piece and are characterised by a lid and/or bottom telescoping over the body of the box. 04 - Folder-type boxes and traysFolder-type boxes and trays usually consist of only one piece of board. The bottom of the box is hinged to form two or all side walls and the cover. Locking tabs, handles, display panels etc., can be incorporated in some designs. 05 - Slide-type boxesSlide-type boxes consist of several pieces of liners and sleeves sliding in different directions into each other. This group also includes outside sleeves for other cases. 06 - Rigid-type boxesRigid-type boxes consist of two separate end pieces and a body and require stitching or a similar operation before they can be used. 07 - Ready-glued casesReady-glued cases consist of basically one piece, are shipped flat and ready to use by simple setting up. 09 - Interior fitments Interior fitments such as inside liners, pads, partitions, dividers etc., whether tied to Case Design or as singular items. Any shown number of panels is arbitrary and may be increased or decreased as required. Writing of the style codeDescription of basic type groups**The terms Box, Container and Case are interchangeable in the context of these descriptions. Full code: XXXX-XXXX Style Style version XXXX-XXXXThe standard recognised shape/design from this code. The version number to differentiate the variation from the standard design (corresponding to an individual drawing or CAD/CAM library).8Correct and effective closure of the packages is as important as the packaging construction itself. The following methods of closure are possible either singly or in combination: by gluing, cold or hot by taping by interlocking by stitching Closing by tapingThis can be done according to the examples shown. Closing by stitching This can be done according to the examples following range of interior fitments is coded depending on the number of panels used, in any combination of shapes (for computer systems).Numberof panels CODE2 > 0982 3 > 0983 4 > 0984 5 > 0985 6 > 0986 7 > 0987 8 > 0988 9 > 0989 10 > 0990 11>099112>099213>099314>099415>099516>09 9617>099718>099819>0999Closure of boxes Coding of interior fitments0982/0999M9Der vorliegende Code wurde von der FEFCO und der ESBO ausgearbeitet mit dem Ziel, umst ndliche Definitionen von Wellpappeschachtel- und Verpackungskonstruktionen durch einfache, international g ltige Symbole zu ersetzen, die unabh ngig von sprachlichen und anderen Schwierigkeiten allgemein verst ndlich sind. Der Code kann ferner f r Auftr ge und Spezifikationen von Versandverpackungen benutzt werden. nderungen und Erg nzungen k nnen nur die FEFCO bzw. die ESBO code f r versandverpackungSymbolBeschreibungRechn ercodeSchneid- und Rillinien, Schlitze, Ausstanzungen usw. CLKonturen fertig geformter Schachteln bzw. Schneidlinien von Schachtelzuschnitten SCAusgestanzte SchlitzeCIRillinien der Zuschnitte (nach innen faltend)CORillinien der Zuschnitte (nach au en faltend)SIRitzlinien der Zuschnitte (nach innen faltend)SORitzlinien der Zuschnitte (nach au en faltend)DSDoppelte Rillinien der ZuschnittePLPerforationslinien der ZuschnitteSEWeiche Schnittkanten der Zuschnitte (nurWellpappe)TPAufrei perforationFabrikkanten- und LaschenverbindungenSJVerbindung durch DrahtheftungTJVerbindung durch KlebestreifenGJVerbindung durch LaschenklebungHandgriff- ffnungenPCHandgriff ffnung, ausgebrochenUCHandgriff ffnung, nicht ausgebrochen NCHandgriff ffnung, nicht ausgebrochenWellenrichtung FDWellenrichtungsanzeigerF r Zeichnungen und Rechnersysteme verwendete Symbole10Abmessungen der SchachtelnSofern nichts anderes angegeben ist, werden als Abmessungen die im folgenden definierten Innenma e in mm angef hrt: L nge (L) x Breite (B) x H he (H) L nge (L) = die l ngere Abmessung an der ffnungsseite Breite (B) = die k rzere Abmessung an der ffnungsseite H he (H) = die Abmessung zwischen der Oberkante an der ffnungsseite und der Bodenkante Die Gr en L, B, H, sind in jeder Beschreibung der Geh usekonstruktion angegeben. Bei einigen Modellen kan der numerische Wert von B dernumerischen Wert von L bersteigen. Die Ma e sind unter genormten klimatischen Bedingungen am flachliegenden Zuschnitt von der Rillinienmitte aus unter Ber cksichtigung der Packstoffdicke zu messen. Bei Deckel- oder St lpschachteln ist die H he (h) des oberen Teils (Deckels) als viertes Ma hinter einem Schr gstrich anzugeben: 355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (h) Bei Schachteln mit berlappenden u eren Verschlu klappen ist die L nge bzw. die Fl che der berlappung (0) als viertes Ma anzugeben: 355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (0)Abmessungen der Wellpappeb gen Die Abmessungen eines Wellpappebogens sind, wenn nichts anderes vermerkt ist, wie folgt in mm angegeben: Abmessung 1x Abmessung 2Abmessung 1 = entlang der Klebelinien Abmessung 2 = quer zu den Klebelinien Abgewandelte Ausf hrungen Bei bestimmten Schachteltypen kann es sich um Abwandlungen von Standardausf hrungen handeln, wobei es nicht notwendig ist, eine neue Typenbezeichnung zu kreieren. In diesem Fall ist die Nummer des Grundtyps durch eine Zahl zu erg nzen, die von ersterer durch einen Bindestrich abgetrennt wird: 0201-2. Bei bestimmten Ausf hrungen kann es sich um einmalige Konstruktionen einzelner Hersteller handeln Kombinationen von Schachteltypen In dem Katalog sind die Grundtypen von Vollpappe- und Wellpappeschachteln abgebildet. Ist eine Ausf hrung eine Kombination aus Elementen mehrerer Grundformen, beispielsweise von verschiedenen Klappen, kann die Beschreibung wie folgt lauten: Deckelklappen wie 0204, Bodenklappen wie 0215 oder auch 0204/0215 (Deckelklappen/Bodenklappen). Verschiedene Ausf hrungen und die Fabrikkante Die in dem Katalog enthaltenen Zeichnungen der verschiedenen Ausf hrungen m ssen entsprechend der jeweiligen Fabrikkante neu gestaltet werden. Die Fabrikkanten werden durch Laschenklebung, Drahtheftung bzw. durch Klebestreifen verbunden. In den beiden ersten F llen k nnen die Laschen als Verl ngerungen einer kurzen bzw. einer langen Seitenwand gestaltet werden. Aus den Skizzen geht hervor, wie diese in Zeichnungen dargestellt trifft auf alle in diesem Katalog aufgef hrten Ausf hrungen oder automatisches Aufrichten Zu jeder Bauart gehort eine der folgenden Bezeichnungen M - blicherweise manuelles Aufrichten A - blicherweise automatisches Aufrichten M/A = manuell oder automatisch M+A = eine Kombination beider Aufrichtungsarten ist erforderlich. Diese Hinweise basieren auf den aktuellen Erfahrungen und sollen als zus tzliche Information f r Verpackungsentwickler und benutzer Schachteln, die f r manuelle Aufrichtung vorgesehen sind, k nnen automatisch geschlossen werden ( die Nummern 0216 oder 0712).Die Skizzen der in diesem Leitfaden aufgef hrten Schachteltypen sind vom Innern der Schachtel her gesehen dargestellt. 0204 0215 0204/0215Verbindung durch KlebestreifenVerbindung durch Laschenklebung Bitte beachten Sie, da manche der im Katalog unter einer bestimmten Nummer aufgef hrten Kistenausf hrungen auch unter anderen Grundtypen erscheinen k nnen. 01 - Handels bliche Rollen und B gen 02 - Faltschachteln (Faltkisten)Faltschachteln (Faltkisten) bestehen in der Regel aus einem Zuschnitt mit einer durch Laschenklebung, Drahtheftung bzw. Klebestreifen verbundenen Fabrikkante sowie Deckel- und Bodenklappen. Sie werden flach zusammengefaltet versandt, sind gebrauchsfertig und werden mit der Hilfe von Klappen verschlossen. 03 - Deckelschachteln Deckelschachteln (St lpschachteln) bestehen aus zwei oder mehr Teilen. Ein Oberteil (Deckel) wird ber ein Unterteil (Boden) gest lpt oder beide ber einen Rumpf. 04 - Falth llen und Trays Falth llen und Trays bestehen im allgemeinen aus einem Zuschnitt. Zwei oder alle Seitenw nde und der Deckel sind am Boden angelenkt. Sperrvorrichtungen, Handgriffe, Displays usw. k nnen bei dieser Ausf hrungsart integriert werden. 05 - SchiebeschachtelnSchiebeschachteln (G rtelschachteln) bestehen aus mehreren in verschiedenen Richtungen ineinanderschiebbaren Ringeins tzen und Manschetten. Zu dieser Gruppe geh ren auch H lsen f r andere Schachteltypen. 06 - Formfeste Schachteln Formfeste Schachteln bestehen in der Regel aus zwei Seitenteilen und einem Mittelteil, das Boden und Dekkel bildet. Diese Schachteln k nnen als vorbereitete Zuschnitte geliefert werden und werden dann vom Verbraucher durch Drahtheftung oder mit alternativen Methoden untereinander verbunden. 07 - Fertig geklebte SchachtelnFertig geklebte Schachteln sind einteilige, faltbare Schachteln, die zusammengelegt geliefert und durch einfaches Aufrichten gebrauchsfertig aufgestellt werden. Die Schachteln k nnen mit einem Faltboden (Faltbodenschachtel) oder mit Diagonalbiegung (Aufrichteschachtel) ausger stet sein. 09 - InneneinrichtungenInneneinrichtungen wie Einlagen, Eins tze, Stege, Trennw nde, Gefache, Polster und dgl., mit der Kiste fest verbunden oder als getrennte Elemente. Zahlenangaben f r W nde sind beliebig und k nnen sich des Typencodes Beschreibung der Schachteln-Grundtypen* Schreibung des Typencodes*Die Begriffe Schachteln und Kisten sind in dieser Beschreibung ndiger Code: XXXX-XXXX Ty pAbwandlung XXXX-XXXXDie Standardform bzw. -ausf hrung nach diesem KatalogDie Nummer zur Unterscheidung der von der Standardausf hrung abweichenden Form (einem individuellen Modell entsprechend oder einem, das in einer CAD/ CAM-Programmbibliothek enthalten ist). 12Der sachgem e, sichere Verschlu der Schachteln ist ebenso wichtig wie die Konstruktion der Verpackung. Der Verschlu erfolgt nach den folgenden Verfahren, die einzeln oder miteinander kombiniert angewandt werden: Laschenklebung (kalt oder hei ) Klebestreifenklebung Verriegelung DrahtheftungVerschlu durch Klebestreifen Der Verschlu durch Klebestreifen kann gem den gezeig ten Beispielen erfolgen. Verschlu durch Drahtheftung Der Verschlu durch Drahtheftung kann gem den gezeig ten Beispielen erfolgen. Die folgenden Inneneinrichtungen werden nach der Anzahl der verwendeten Tafeln codiert, und zwar in jeder Kombina tion (f r Computersysteme). Anzahl der Tafeln CODE2 > 0982 3 > 0983 4 > 0984 5 > 0985 6 > 0986 7 > 0987 8 > 0988 9 > 0989 10 > 0990 11>099112>099213>099314>099415>099516>09 9617>099718>099819>0999Verschlie en der SchachtelnKodifizierung der Inneneinrichtungen 0982/0999M13Ce Code a t tabli par la FEFCO et l ESBO en vue de d crire des emballages en carton par des mod les et symboles simples, internationalement compr hensibles, et pour tre utilis dans toutes les sp cifications d emballages, ainsi que dans les transactions commerciales. la FEFCO et l ESBO sont les seules habilit es apporter des modifications ou des compl international pour emballage cartonSymbole de dessinCode informatique D signationCoupes, refoulures, entailles de caisses mont es ou lignes de coupe des formats SCEchancruresCIRefoulures (pli vers l int rieur) CORefoulures (pli vers l ext rieur) SICoupe mi-chair (vers l int rieur)SOCoupe mi-chair (vers l ext rieur)DSDouble ligne de refoulagePLLignes de perforation SEBords anti-coupe TPLignes d arrachage Joints d assemblage SJJoint agraf TJJoint bande gomm e GJJoint patte coll e OuverturesPCPoign es d cortiqu es UCPoign es non d cortiqu es NCPoign es non d cortiqu es Sens de la cannelure FDIndicateur du sens de la cannelure Symboles utilis s dans les dessins et dans les syst mes des emballagesSauf sp cification contraire, toutes les dimensions sont exprim es en dimensions interieures en mm comme suit: Longueur (L) x Largeur (B) x Hauteur (H) Longueur (L)= la dimension la plus longue l ouverture Largeur (B) = la dimension la plus courte l ouverture Hauteur (H) = la dimension du niveau de l ouverture jusqu la base Les dimensions L, B et H sont indiqu es dans chaque description de la construction du bo tier. Pour certains mod le, la valeur num rique de B peut tre sup rieure la valeur num rique de L. Les dimensions doivent tre mesur es dans les conditions de climat normalis es sur le format plat, partir du milieu des lignes de refoulage. Les dimensions r elles sont ensuite d duites en prenant en compte l paisseur de la plaque. Pour les caisses t lescopiques, la hauteur (h) de la partie sup rieure (couvercle) sera indiqu e comme la quatri me dimension apr s une barre oblique, soit: 355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (h) Pour les caisses avec rabats ext rieurs recouvrants, la profondeur de recouvrement (O) sera indiqu e comme une quatri me dimension, apr s une barre oblique, soit: 355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (O)Dimensions des feuillesSauf indication contraire, les dimensions d une feuille de papier ondul sont exprim es en mm comme suit: 1 re dimension x 2 me dimension 1 re dimension = le long des lignes de collage 2 me dimension = en diagonale par rapport aux lignes de collage VariantesPlusieurs types de caisses peuvent comporter des variantes sans qu il soit n cessaire de cr er un nouveau type. Dans ce cas, il y a lieu d ajouter au num ro de base du type un suffixe s par par un tiret. Exemple: 0201-2. Une variante pourra tre particuli re un des types de caisses Les types de construction repr sent s sont les types de base pour les caisses en carton. Si l emballage fini est une combinaison de deux ou trois mod les de base, par exemple en ce qui concerne la disposition des rabats, il pourra galement tre d fini comme suit: Rabats sup rieurs, comme 0204, Rabats du fond comme 0215. Ce mod le peut aussi tre d fini comme 0204/0215 (Rabats sup rieurs/rabats du fond).Adaptation des dessins selon le type de jonction Les dessins des mod les figurant dans le pr sent Code auront ventuellement besoin d tre am nag s en fonction du type de jonction choisi. Certains types peuvent avoir une jonction coll e, agraf e ou bande gomm e. Une jonction coll e ou agraf e pourra tre une extension du panneau court ou du panneau long. Les croquis montrent la mani re d indiquer ces jonctions sur un dessin: Exemple pour tous les styles:Ceci s applique tous les mod les du pr sent manuel ou automatis Chaque type de conception comporte l une des indication suivante: M - g n ralement montage manuel A - g n ralement montage automatis M/A : le montage peut tre manuel ou automatis M+A : n c ssite la combinaison des deux types de montages Ces indications sont issues des pratiques actuelles et ont pour but de fournir des informations compl mentaires aux r dacteurs des caract ristiques ainsi qu au utilisateurs. Dans certains cas, lorsque le montage a t effectu manuellement, la fermeture peut- tre automatis e (ex 0216 ou 0712).Les dessins des mod les du pr sent Code sont toujours vus partir de l int rieur de la caisse. 0204 0215 0204/0215Jonction bande gomm e Jonction coll e ou agraf e020115Remarques g n rales Il s agit d une classification tr s g n rale. Toutefois, quelques uns des mod les d emballages d un groupe pourraient r galement appartenir d autres groupes. 01 - Bobines, feuilles ou plaques commerciales 02 - Caisses rabatsCaisses rabats, d une seule pi ce, avec joint d assemblage coll , agraf ou bande gomm e. Elles sont livr es plat, pr tes l emploi et n cessitent d tre ferm es. 03 - Caisses t lescopiquesCaisses t lescopiques constitu es par plus d une pi ce et caract ris es par un couvercle et/ou un fond s par se glissant su r le corps de la caisse. 04 - Enveloppes et plateauxEnveloppes et plateaux en g n ral constitu s d une seule pi ce, mont s sans agrafage ni bande gomm e, et pouvant comporter des l ments de v rrouillage, d encliquetage, et des poign es. 05 - Bo tes coulissantes Bo tes coulissantes constitu es par plusieurs manchons coulissants rentrant en diff rentes directions les uns dans les autres. Ce groupe comprend aussi les manchons ext rieurs pour d autres caisses. 06 - Caisses rigidesCaisses rigides constitu es de plusieurs pi ces n cesssitant un assemblage avant emploi. 07 - Caisses coll es pr tes l emploi Caisses coll es pr tes l emploi, constitu es en principe par une seule pi ce, livr es plat et pr tes l emploi apr s un simple montage. 09 - Conditionnement int rieurConditionnement int rieur, tel que doublures int rieures, rembourrages, casiers, cloisons, etc ... , faisant partie du mod le de caisse ou utilis s comme l ments ind pendants. Tout nombre de panneaux indiqu est arbitraire et pourra tre augment ou diminu selon les besoins. Ecriture du code du mod le D signation des principaux groupes de mod les* *Les termes de Bo te, Emballage et Caisse sont interchangeables dans le contexte de ces descriptions. Code complet: XXXX-XXXX Mod leVariante XXXX-XXXXPour mod le de base du pr sent code. Pour distinguer un mod le d riv d un mod le de base du pr sent code ou introduire un rep re de stockage en m moire dans une biblioth que informatique16La fermeture correcte et efficace des emballages est aussi importante que leur construction elle-m me. Les m thodes de fermeture suivantes sont possibles, seules ou en combinaison: Collage, froid ou chaud Bande gomm e ou bande adh sive Encliquetage AgrafageFermeture par bande Elle pourra tre r alis e conform ment aux exemples repr sent par agrafage Elle pourra tre r alis e conform ment aux exemples repr sent s. La gamme suivante de conditionnements interieurs est co d e selon Ie nombre de panneaux, pour toute combinaison de formes (pour syst mes informatis s).Nombre de panneaux CODE2 > 0982 3 > 0983 4 > 0984 5 > 0985 6 > 0986 7 > 0987 8 > 0988 9 > 0989 10 > 0990 11>099112>099213>099314>099415>099516>09 9617>099718>099819>0999Fermeture des caisses Codification des conditionnements interieurs 0982/0999M17Questo codice stato sviluppato dalla FEFCO e dall ESBO per creare un sistema ufficiale con cui sostituire la lunga e complicata descrizione verbale della struttura di scatole e imballaggi in cartone ondulato, attraverso semplici simboli che tutti possano capire a livello internazionale, a prescindere dalle differenze di lingua o altro. Questi riferimenti possono essere utilizzati negli ordini e nelle specifiche per gli aggiunte o modifiche potranno essere effettuate soltanto dalla FEFCO e dall internazionale per imballaggi in cartone ondulatoSimbolo di disegnoCodice di computerDescrizioneTagli, cordonature, slit degli imballaggi montati o delle linee di taglio degli imballaggi stesiSCslitsCIcordonatura (piega verso l interno)COcordonatura (piega verso l esterno)SIlinea di slits-cordonatura (piega verso l interno)SOlinea di slits-cordonatura (piega verso l esterno)DSdoppia cordonaturaPLlinea di perforazioneSElinea di taglio antinfortunisticoTPperforazione per strappoGiunta di fabbricazioneSJgiunta cucitaTJgiunta a nastro adesivoGJgiunta incollataAperturePCmaniglie tranciateUCmaniglie semitranciate NCmaniglie semitranciateDirezione onda FDindicatore direzione ondaSimboli utilizzati nei disegni e nei sistemi di computer18Dimensioni dell imballaggioSe non diversamente specificato le dimensioni sono tutte dimensioni interne in mm come segue: Lunghezza (L) x Larghezza (B) x Altezza (H) Lunghezza (L) = la dimensione pi lunga all apertura Larghezza (B) = la dimensione pi corta all apertura Altezza (H) = la dimensione dalla parte superiore dell apertura fino alla baseLe dimensioni L, B, H sono specificate in ogni descrizione della costruzione dell imballaggio, per alcuni modelli il valore numerico della B pu superare il valore numerico della dimensioni andrebbero misurate in condizioni climatiche standard, sull imballaggio aperto e steso, partendo dal centro della cordonatura e considerando lo spessore del contenitori di tipo telescopico l altezza (h) della parte superiore (cio il coperchio) andrebbe indicata come quarta misura di seguito ad una barra obliqua, cio : 355x205x120/40 mm (L) (B) (H) (h)Per contenitori con le falde esterne che si sovrappongono, l area della sovrapposizione (o) andrebbe indicata come quarta misura di seguito ad una barra obliqua, cio : 355x205x120/40 mm (L) (B) (H) (o)Dimensioni del foglioSe non diversamente indicato, le dimensioni di un foglio di cartone ondulato sono espresse in mm come segue:1a dimensione x 2a dimensione1a dimensione = parallela alle linee d incollaggio2a dimensione = perpendicolare alle linee d incollaggioPi versioni di un modelloPer diversi tipi di imballaggio possono esistere delle versioni modificate senza che ci sia necessit di creare un modello nuovo. In tale caso andrebbe aggiunto un sottonumero dietro il numero base del modello, separato da un : possibile che una determinata versione venga realizzata da un singolo di pi tipiI modelli di costruzione mostrati sono dei tipi base degli imballaggi in cartone caso in cui la costruzione finale sia una combinazione di due o tre modelli base, per esempio riguardo all arrangiamento delle falde, si pu fare una descrizione come la seguente: Falde superiori come 0204, falde inferiori come 0215. Questo tipo pu anche essere descritto come 0204/0215 (Falde superiori/Falde inferiori)I modelli e la giunta di fabbricazioneI disegni dei modelli inclusi in questo Codice possono essere riadattati in funzione della scelta del tipo di giunta di modelli possono avere una giunta incollata, cucita o nastrata. Una giunta incollata o cucita pu essere realizzata tramite l estensione o del pannello o del pannello immagini vengono illustrate le relative indicazioni sul disegno:Esempio per tutti i tipiQuanto sopra valido per tutti i modelli in questo o AutomaticoOgnuno dei modelli include una delle indicazioni seguenti:M montaggio in genere manualeA montaggio in genere automaticoM/A pu essere o manuale oppure automaticoM+A richiede una combinazione dei dueQueste indicazioni vengono date in base ai metodi attualmente adoperati e con lo scopo di dare ulteriori informazioni agli addetti alla preparazione delle specifiche e agli degli imballaggi a monatggio manuale possono essere chiusi anche in automatico (per es.: 0216 o 0712)Nei disegni dei modelli con questo Codice sempre esposto il lato interno dell imballaggio. 0204 0215 0204/0215Giunta nastrataGiunta incollatGiunta incollata o cucita020119Note generali Diversi modelli di imballaggio tra quelli inclusi nel Codice con un determinato numero potrebbero essere classificati anche all interno di altri gruppi di modelli - Bobine e fogli pronti per vendita02 - Scatole americaneScatole americane costruite in un singolo pezzo base con la giunta incollata, cucita o nastrata e con falde superiori e inferiori. Sono consegnate stese, pronte da utilizzare e richiedono chiusura tramite le apposite - Scatole telescopichScatole telescopiche costituite da pi di un componente e caratterizzate da un coperchio e/o fondo che scorre esternamente al corpo della - Contenitori e vassoiContenitori e vassoi formati normalmente dalla piegatura di un pezzo di cartone. Il fondo del contenitore delimitato da pieghe in modo da formare due o tutti i pannelli laterali ed il pannello superiore. In certi modelli possono essere incorporati delle linguette di chiusura, delle maniglie, dei pannelli da espositori - Contenitori telescopicioContenitori telescopicio composti da diversi pezzi che scorrono l uno con l altro. In questo gruppo sono incluse anche le fasce esterne per - Imballaggi rigidiImballaggi rigidi composti da due pezzi laterali separati e un corpo, e richiedono una fase di cucitura o altro prima di essere - Imballaggi incollatiImballaggi incollati gi pronti composti in genere da un pezzo, sono consegnati piegati e sono pronti per l uso tramite una semplice fase di montaggio - Pezzi interni Pezzi interni come fodere interne, imbottiture, separatori, divisori ecc., sia come accessori ad un imballaggio, sia come articoli a se stanti. l numeri di pannelli che compaiono nei disegni sono arbitrari e possono essere diminuiti o aumentati secondo le scritto del codice del modelloDescrizione dei gruppi di modelli base**I termini Scatola, Contenitore ed Imballaggio sono interscambiabili nel contesto delle descrizioni completo: XXXX-XXXX ModelloVersione del modello XXXX-XXXXIl tipo / Il modello standard riconosciuto da questo numero della versione per diversificare il modello modificato dal modello standard (corrispondente ad un disegno specifico, oppure ad un archivio CAD/CAM).20Una chiusura corretta ed efficiente dell imballaggio importante quanto la costruzione stessa dell metodi di chiusura seguenti vengono effettuati sia singolarmente sia in combinazioni: tramite incollatura, a freddo o a caldo tramite nastratura tramite incastro tramite cucituraChiusura tramite nastratura Potr essere effettuata secondo gli esempi qui tramite cucitura Potr essere effettuata secondo gli esempi qui seguente gamma di interni classificata sulla base del numero di pannelli usati in ogni combinazione di di pannelli CODE2 > 0982 3 > 0983 4 > 0984 5 > 0985 6 > 0986 7 > 0987 8 > 0988 9 > 0989 10 > 0990 11>099112>099213>099314>099415>099516>09 9617>099718>099819>0999Chiusura degli imballaggiCodifica degli interni 0982/0999M21Este c digo ha sido desarrollado por FEFCO y ESBO, como sistema oficial, para sustituir largas y complicadas descrip-ciones verbales de cajas de cart n ondulado y dise os, por s mbolos sencillos de comprensi n internacional, sin atender al lenguaje u otras diferencias. Estas referencias pueden emplearse en pedidos y especifica- ciones de cajas de cart n ondulado para lo FEFCO y ESBO est n autorizados hacer adiciones y digo internacional para cajas de cart n onduladoS mbolo dibujadoC digo OrdenadorDescripci nCuts, scores, slits etc. CLContorno de cajas armadas o l neas de corte en planchaSCCortes ranuradosCIL neas de hendido (plegado hacia el interior)COL neas de hendido (plegado hacia el exterior)SIL neas de corte-hendido (plegado hacia el interior)SOL neas de corte-hendido (plegado hacia el exterior)DSL neas de doble hendidoPLL neas de perforadoSEL neas de corte intermitenteTPPerforaci n para desgarroJunta de fabricaci nSJGrapadaTJEncintadaGJEncoladaAperturas PChandholds strippedUCAsas parcialmente recortadas NCAsas parcialmente recortadasDirecci n de la onda FDIndicador de la direcci n de la ondaS mbolos empleados en planos y sistemas inform ticos22Dimensiones de la cajaUAl menos que se indique los contrario, todas las dimen- siones se entienden como dimensiones internas en mm, y son como siguen: Longitud (L) x Anchura (B) x Altura (H) Longitud (L) = la dimensi n mayor al abrir Anchura (B) = la dimensi n menor al abrirAltura (H) = la dimensi n desde la parte superior de la abertura hasta la base Las dimensiones L, B, H se especifican en la descripci n de cada modelo de caja. En algunos modelos, el valor num rico B puede ser mayor que el valor num rico L. Las mediciones deben realizarse bajo condiciones clim ticas normalizadas, sobre planchas lisas y desde el centro del hendido, teniendo en cuenta el espesor del cajas de tipo telesc pico, la altura (h) de la parte superior (tapa) debe darse como una cuarta medida tras una barra inclinada, por ejemplo:355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (h) Para cajas con solapas exteriores que monten, la longitud del rea superpuesta (o) debe darse como una cuarta medida tras una barra inclinada, por ejemplo:355 x 205 x 120/40 mm (L) (B) (H) (o) Dimensiones de la planchaAl menos que se indique lo contrario, las dimensiones de la plancha de cart n ondulado se expresan en mm como sigue:1o dimensi n x 2a dimensi n 1o dimensi n = paralela a las l neas de pegado2a dimensi n = perpendicular a la l neas de pegadoVersiones de un modeloAlgunos tipos de cajas pueden tener versiones derivadas sin necesidad de crear un nuevo modelo. En este caso se debe a adir un sufijo al n mero b sico de modelo, separado por un gui n. Ejemplo: 0201-2. Una versi n puede ser nica de un fabricante n de tipos Los modelos mostrados son los tipos b sicos de cajas de cart n ondulado. Si el dise o final es una combinaci n de dos o tres modelos b sicos, por ejemplo en lo concerniente a la disposici n de solapas, pueden describirse como sigue:Solapas superiores como en 0204. Sopalas inferiores como en 0215. Este modelo tambi n puede ser descrito como 0204/0215 (solapas superiores/solapas inferiores). Modelos y juntas de fabricaci n Los planos de los desarrollos de los distintos modelos mostrados en este c digo, pueden necesitar modificaciones, dependiendo de la junta de fabricaci n modelos pueden tener juntas de fabricaci n encolada, grapada o pegada con cinta. Una junta encolada o grapada puede ser tanto una extensi n del panel corto como del ejemplos muestran c mo deber an indicarse stas sobre un plano:Ejemplo para todos los tipos Esto es aplicable a todos los modelos de este c manual o autom tico Cada modelo incluye una de las siguientes indicaciones: M montaje manual normalmenteA - montaje autom tico normalmenteM/A el montaje puede ser manual o autom ticoM+A se requiere una combinaci n de ambosEstas indicaciones se basan en la pr ctica corriente y pretenden dar una informaci n adicional a fabricantes y cajas de montaje manual pueden cerrarse de forma autom tica (ejemplo : 0216 0712)Los planos de los modelos de este c digo son siempre desde la perspectiva interior de la caja. 0204 0215 0204/0215Junta pegada con cintaJunta encolada o grapada020123Consideraciones generales Hay que tener en cuenta que algunos de los modelos de caja contenidos en el c digo bajo un n mero espec fico pueden tambi n clasificarse en otros grupos de modelos b sicos. 01 - Rollos y planchas comerciales02 - Cajas de tipo ranurado Cajas de tipo ranurado: consisten b sicamente en una pieza con juntas de fabricaci n encolada, cosida o pegada con cinta y solapas superiores e inferiores. Se despachan extendidas en un plano, listas para su uso y se cierran utilizando las solapas superiores e inferiores. 03Cajas telesc picasCajas telesc picas: fabricada con m s de una pieza, se caracterizan por una tapa y/o fondo que se desliza sobre el cuerpo de la - Cajas plegables y bandejasCajas plegables y bandejas: son en general de una nica pieza de cart n ondulado. El fondo de la caja se pliega para formar dos, o todas las paredes laterales, y la tapa. Pueden incorporarse al dise o elementos de cierre, asas, paneles expositores, - Cajas de tipo deslizanteCajas de tipo deslizante: constan de varias piezas de forros interiores y fundas que deslizan en diferentes direcciones uno dentro de otro. Este grupo incluye tambi n fundas exteriores para otras - Cajas de tipo r gidasCajas de tipo r gidas: formadas por dos piezas separadas, para los extremos y un cuerpo; requieren un grapado u otra operaci n similar antes de que puedan - Cajas de encolado r pidoCajas de encolado r pido: est n hechas generalmente de una sola pieza, se entregan extendidas en un plano o plegadas y listas para su utilizaci n por medio de un sencillo - Acondicionadores interioresAcondicionadores interiores: como forros, refuerzos, casilleros, divisiones interiores, tanto si se ajustan a un modelo de caja o como piezas sueltas. El n mero de piezas de los acondicionadores interiores mostrados es arbitrario y puede aumentarse o disminuirse de acuerdo con las de los modelos del c digoDescripci n de los grupos de modelos b sicos*Los t rminos caja, contenedor y embalaje son intercambiables en el contexto de estas digo completo: XXXX-XXXX ModeloVersi n XXXX-XXXXModelo/dise o est ndar reconocido mediante este c digo El n mero de versi n para diferenciar las variaciones sobre el dise o estandarizado (corresponde a un dise o particular o del archivo CAD/CAM).24Un cierre correcto y efectivo de las cajas es tan importante como su propia fabricaci n. Todos los m todos de cierre siguientes son posibles, tanto individualmente como combinados: encolado fr o o caliente cinta automontaje grapado Cierre por medio de cinta Puede realizarse de acuerdo con los ejemplos que se muestranCierre por grapado Puede realizarse de acuerdo con los ejemplos que se muestran La siguiente gama de acondicionadotes interiores se codifica de acuerdo al n mero de paneles empleados, en cualquier combinaci n de formas (para sistemas inform ticos).N mero de paneles CODE2 > 0982 3 > 0983 4 > 0984 5 > 0985 6 > 0986 7 > 0987 8 > 0988 9 > 0989 10 > 0990 11>099112>099213>099314>099415>099516>09 9617>099718>099819>0999Cierre de las cajasCodificaci n de acondicionadores interiores 0982/0999M250100 Commercial rolls and sheets Bobines, feuilles ou plaques commerciales. Handels bliche Rollen und Tafeln Bobine e fogli pronti per vendita Rollos y planchas comerciales010001102602000200 M/AM/AM/A Slotted-type boxes consist of basically one piece with a glued, stitched or taped manufacturers joint and top and bottom flaps. They are shipped flat, ready to use and require closing using the flaps provided. Caisses rabats, d une seule pi ce, avec joint d assem blage coll , agraf ou bande gomm e. Elles sont livr es plat, pr tes l emploi et n cessitent d tre ferm es. Faltschachteln (Faltkisten) bestehen in der Regel aus einem St ck mit einer durch Laschenklebung, Drahthef tung bzw. Klebestreifen verbundenen Fabrikkante sowie Deckel- und Bodenklappen. Sie werden flach zusammen gefaltet versandt, sind gebrauchsfertig und werden an hand der Klappen verschlossen. Casse a falde: Scatole americane costruite in un singolo pezzo base con la giunta incollata, cucita o nastrata e con falde superiori e inferiori. Sono consegnate stese, pronte da utilizzare e richiedono chiusura tramite le apposite falde. Cajas de tipo ranurado: consisten b sicamente en una pieza con juntas de fabricaci n encolada, cosida o pegada con cinta y solapas superiores e inferiores. Se despachan extendidas en un plano, listas para su uso y se cierran utilizando las solapas superiores e inferiores. 0201 0202 27M/AM/AM/AM/A0203 0204 0205 0206 28M/A0207 0208 0209 0210 MMM29M/A0215 0214 0212 0211 MMM300216 021702180225MMMM31M/A02290228 0227 0226 MMM3232M/AM/A0230 0231 33M/AM/A Telescope-type boxes consist of more than one piece and are characterised by a lid and/or bottom telescoping over the body of the box. Caisses t lescopiques constitu es par plus d une pi ce et caract ris es par un couvercle et/ou un fond s par se glissant sur le corps de la caisse. Deckelschachteln (St lpschachteln) bestehen aus zwei oder mehr Teilen. Ein Oberteil (Deckel) wird ber ein Unterteil (Boden) gest lpt oder beide ber einen Rumpf. Casse telescopiche: Scatole telescopiche costituite da pi di un componente e caratterizzate da un coperchio e/o fondo che scorre esternamente al corpo della scatola. Cajas telesc picas: fabricada con m s de una pieza, se caracterizan por una tapa y/o fondo que se desliza sobre el cuerpo de la 03010302M34M/A03030304 03060307MMM35M/A0308030903100312MMM+A36M /A0313031403200321M/AMM37M/A032203230325 0330MMA38M/AM/AM/A0331035003510352M39040 0 Folder-type boxes and trays usually consist of only one piece of board. The bottom of the box is hinged to form two or all side walls and the cover. Locking tabs, handles, display panels etc., can be incorporated in some designs. Enveloppes et plateaux en g n ral constitu s d une seule pi ce, mont s sans agrafage ni bande gomm e, et pou vant comporter des l ments de v rrouillage, d enclique tage, et des poign es. Falth llen und Trays bestehen im allgemeinen aus einem Zuschnitt. Zwei oder alle Seitenw nde und der Deckel sind am Boden angelenkt. Sperrvorrichtungen, Handgriffe, Verkaufsteller usw. k nnen bei dieser Ausf hrungsart mit vorgesehen werden. Scatole pieghevoli e vassoi: Contenitori e vassoi formati normalmente dalla piegatura di un pezzo di cartone. Il fondo del contenitore delimitato da pieghe in modo da formare due o tutti i pannelli laterali ed il pannello superiore. In certi modelli possono essere incorporati delle linguette di chiusura, delle maniglie, dei pannelli da espositori ecc. Cajas plegables y bandejas: son en general de una nica pieza de cart n ondulado. El fondo de la caja se pliega para formar dos, o todas las paredes laterales, y la tapa. Pueden incorporarse al dise o elementos de cierre, asas, paneles expositores, 0402 MMM400403 0404 0405 0406 MMMA41M/AM/A0412 041104100409 MM42M/AM/AM/A0413041504160420M43M/AM/AM/ AM/A042404230422042144M/A042504260427042 8MMM45M/A0432043104300429MMM46M/A0433043 404350436MMM470437044004410442MAAM480443 044404450446MMMA490450044904480447MMMM50 0451045204530454MAAM510458045704560455MM MM520459046004700471AAMM53MM047304720480 A Tabs and slots should be conform with the FEFCO Common Footprint standard ( ).The CF stamp can be downloaded from the FEFCO website. FEFCO STANDARDS EUROPEAN TRAYS Common FootprintStackability M0502 M05010500 Slide-type boxes consist of several pieces of liners and sleeves sliding in different directions into each other. This group also includes outside sleeves for other cases. Bo tes coulissantes constitu es par plusieurs man-chons coulissants rentrant en diff rentes directions les uns dans les autres. Ce groupe comprend aussi les manchons ext rieurs pour d autres caisses. Schiebeschachteln (G rtelschachteln) bestehen aus mehreren in verschiedenen Richtungen ineinander-schiebbaren Ringeins tzen und Manschetten. Zu dieser Gruppe geh ren auch berschiebh lsen. Scatole scorrevoli: Contenitori telescopicio composti da diversi pezzi che scorrono l uno con l altro. In questo gruppo sono incluse anche le fasce esterne per scatole. Cajas de tipo deslizante: constan de varias piezas de forros interiores y fundas que deslizan en diferentes direcciones uno dentro de otro. Este grupo incluye tambi n fundas exteriores para otras 0504MMMM56MMM05100511051257 Rigid-type boxes consist of two separate end pieces and a body and require stitching or a similar operation before they can be used. Caisses rigides constitu es de plusieurs pi ces n cesssi tant un assemblage avant emploi. Formfeste Schachteln bestehen in der Regel aus zwei Seitenteilen und einem Mittelteil, das Boden und Dek kel bildet. Diese Schachteln k nnen als vorbereitete Zuschnitte geliefert werden und sind dann vom Ver braucher durch Drahtheftung zu verbinden. Casse rigide: Imballaggi rigidi composti da due pezzi laterali separati e un corpo, e richiedono una fase di cucitura o altro prima di essere utilizzati. Cajas de tipo r gidas: formadas por dos piezas separadas, para los extremos y un cuerpo; requieren un grapado u otra operaci n similar antes de que puedan 0600060106020605AAA580606 06070608 0610 AAAM/A59M062106200616 0615 M/AM/AAh60 Ready-glued cases consist of basically one piece, are shipped flat and ready to use by simple setting up. Caisses coll es pr tes l emploi, constitu es en prin cipe par une seule pi ce, livr es plat et pr tes l emploi apr s un simple montage. Fertig geklebte Schachteln sind einteilige, faltbare Schachteln, die zusammengelegt geliefert und durch einfaches Aufrichten gebrauchsfertig aufgestellt wer-den. Die Schachteln k nnen mit einem Faltboden (Faltbodenschachtel) oder mit Diagonalbiegung (Auf-richteschachtel) ausger stet sein. Casse incollate e pronte all uso: Imballaggi incollati gi pronti composti in genere da un pezzo, sono consegnati piegati e sono pronti per l uso tramite una semplice fase di montaggio apertura. Cajas de encolado r pido: est n hechas generalmente de una sola pieza, se entregan extendidas en un plano o plegadas y listas para su utilizaci n por medio de un sencillo 0713 0712 0711 62MMMM071507160717071863MMM/AM0752075107 48074764MMMM075907610770077165MMM0774077 30772 660900MMMMMM Interior fitments such as inside liners, pads, partitions, dividers etc., whether tied to Case Design or as singular items. Any shown number of panels is arbitrary and may be increased or decreased as required. Conditionnement int rieur, tel que doublures int rieures, rembourrages, casiers, cloisons, etc ... , faisant partie du mod le de caisse ou utilis s comme l ments ind pen dants. Tout nombre de panneaux indiqu est arbitraire et pourra tre augment ou diminu selon les besoins. Inneneinrichtungen wie Einlagen, Eins tze, Stege, Trenn w nde, Gefache, Polster und dgl., ob mit der Kiste fest ver bunden oder als getrennte Elemente. Zahlenangaben f r W nde sind beliebig und k nnen ggf. h her oder niedriger ausfallen. Protezioni interne: Pezzi interni come fodere interne, imbottiture, separatori, divisori ecc., sia come accessori ad un imballaggio, sia come articoli a se stanti. l numeri di pannelli che compaiono nei disegni sono arbitrari e possono essere diminuiti o aumentati secondo le esigenze. Acondicionadores interiores: como forros, refuerzos, casilleros, divisiones interiores, tanto si se ajustan a un modelo de caja o como piezas sueltas. El n mero de piezas de los acondicionadores interiores mostrados es arbitrario y puede aumentarse o disminuirse de acuerdo con las 0901 0903 0902 0904 0905 67MMMMMMMM0913 09140911 0910 0908 0909 0907 0906 68MMMMMMMM0920 0921 0930 0929 0931 0932 0934 0933 69MMMMMMMM0945 0946 0944 0943 0941 09420940 0935 70MMMMMMMM0947 0948 0950 0949 0951 0965 0967 0966 71MMMMMMM0976 09750974 0972 0973 09710970250 avenue Louise 1050 Brussels Tel: +32 2 646 4070 Fax: +32 2 646 6460E mail: @FEFCOMember

Related search results